وبلاگ شخصی محمدرضا عاشوری

نوشته های محمدرضا عاشوری

چگونه با گوگل ترنسلیت زبانمون رو تقویت کنیم؟

یکی از اپلیکیشن های خوب در زمینه یادگیری زبان همین گوگل ترنسلیت خودمونه. تو چن تا پست قبلی یه روش بهتون پیشنهاد داده بودم که باهاش میتونید زبانتون رو خوب کنید،یادتون هست؟ اگه نخوندین برین اینجا بخونیدش.

شما میتونید از گوگل ترنسلیت به عنوان دیکشنری استفاده کنید، تنها مشکل اینه که باید حتما انلاین باشید که خدا رو شکر الان اینترنت و دیگه همه تون دارید. یا اینکه میتوندی از گوگل ترنسلیت تحت وب استفاده کنید که یخورده آدم سختیش میاد هی فیلمو بزنه کنار بره یه کلمه رو معنی کنه.

هر بار که کلمه جدیدی رو معنی میکنید،ذخیره ش کنید، حالا چجوری؟ میگم، گوگل ترنسلیت یه خاصیت داره که اون کلمه رو میتونید ستاره دارش کنید و به کلمات ذخیره شده خودتون اضافه کنید، اگه همینجوری کلماتی که براتون جدید هست  رو به لیست ستاره دارها اضافه کنید تعداد اینا هی زیاد میشه و به جایی میرسید که کم کم کلمات براتون تکرار میشن، از اینجا دیگه کم کم کلمات توی ذهنتون حک میشن. هر بار که به کلمه جدیدی بر میخورید از خودتون بپرسید این کلمه آشنا نیست؟ جایی دیدم قبلا؟ بذار ببینم! بعدش اون کلمه رو بزنید تو گوگل ترنسلیت؛ اگر قبلا این کلمه رو ستاره دارش کرده باشید مشخص میشه و همین که کلمه براتون تکرار میشه تو ذهنتون میمونه،  اگر هم کلمه تکراری نباشه باز ستاره دارش کنید  و به همین منوال این کارو ادامه بدید. بعد از مدتی دایره لغاتتون خیلی زیاد میشه. امتحان کنید ضرر نداره.

فقط بازم میگم، حتما باید اینترنت داشته باشید تا کلماتی که ستاره دارش میکنید توی اکانت گوگلتون ذخیره شه.بدون ستاره دار کردن این روش چندان به درد نمیخوره.

چگونه با فیلم های انگلیسی زبان، زبان یاد بگیریم؟

یکی از روش هایی که خیلی شیک و مجلسی میتونید زبانتون رو خوب کنید، مخصوصا دامنه لغاتتون رو، دیدن فیلم های با زبان انگلیسیه. روش کار اینجوریه که فیلمی که جذاب باشه و دوس دارید نگاش کنید رو تهیه کرده و سپس زیرنویس انگلیسی اون رو هم از اینترنت دانلود میکنید. فیلم رو پلی کرده،گوشی خود را در دست گرفته و و هرجا که به کلمه ای برمیخورید که معنیش رو نمیدونید pause زده و معنی اون کلمه رو با دیکشنری گوشیتون پیدا میکنید. به این ترتیب شما یه متن نسبتا طولانی  روکم کم ترجمه میکنید بدون اینکه براتون خسته کننده باشه، از نظر شنیداری هم زبانتون تقویت میشه وبا نحوه حرف زدن انگلیسی زبان ها هم آشنا میشید. وقتی یه کلمه رو معنی کردید فقط برای ترجمه اون قسمت از زیرنویس ازش استفاده کنید نیازی نیست هی زمان بذارید که اون کلمه رو جایی بنویسید و بخواید الا بالله همون لحظه حفظش کنید فقط معنی کنید اون جمله رو بفهمید و ازش عبور کنید. وقتی این روش از ترجمه رو چندین بار و به طور مداوم انجام بدید یعنی فیلم های زیادی رو به این روش ببینید، لغت ها براتون تکرار میشن و شما بدون فشار آوردن به خودتون لغت های زیادی رو یاد میگیرید.

حتما این روش رو تست کنید. خیلی جواب میده. 

#این وبلاگ شامل نوشته هایی است که ممکن است با فکر یا بدون فکر و از روی احساسات نوشته شده باشند.هدف بهتر شدن است و حرکت رو به جلو. همین و بس.
#در وبگردی هایم دنبال مطالب نابی هستم که چیزی به من اضافه کند.
#مطالب همه وبلاگ هایی که دنبال میکنم را میخوانم.
#تبادل لینک را دوست دارم و علاقه مندم که با وبلاگ های خوب رفت و آمد وبلاگی داشته باشم.

#برای تبادل لینک لطفا از لینک زیر استفاده کنید :
https://goo.gl/p9hWTp

#یکی از نویسندگان سایت مجله سخت افزار هستم :
http://www.sakhtafzarmag.com
Designed By Erfan Powered by Bayan